Aprender haciendo / Learning by doing

En relación al aprendizaje se ha demostrado que aprendemos el veinte por ciento de lo que escuchamos, el cincuenta por ciento de lo que vemos y, el ochenta por ciento de lo que hacemos. Tal vez por eso estoy buscando una y otra vez lugares donde pueda expandir mis capacidades más allá de los fronteras que a veces yo mismo he construido. Hay momentos en que siento que la vida me lleva a tocar puertas que no se abrirán para mostrarme caminos nuevos, a los que quizás no me hubiera atrevido a recorrer, si las circunstancias no me hubieran puesto ahí.


In relation to learning, we have shown that we learn twenty percent of what we listen to, fifty percent of what we see, and eighty percent of what we do. Maybe that's why I'm looking again and again for places where I can expand my capabilities beyond the borders that I've built myself sometimes. There are times when I feel that life leads me to nock doors that will not open to show me new paths, which I might not have dared to go through, if circumstances had not put me there.

El obstáculo es el camino / The obstacle is the way

Me apasionan las conversaciones. No había imaginado lo importante que serían en mi vida. Las conversaciones me hacen salir de mi capullo, salir al mundo de los otros. Escuchar, tratar de sentir, comprender. En un breve encuentro es posible entrar a las profundidades de nuestras almas. Me preguntaba porque en un instante podía escuchar algo tan íntimo. La mayoría hemos tenido miles de conversaciones en nuestras vidas. Algunas conversaciones han sido difíciles, algunas más tensas o agresivas en las que no pude construir una salida gentil. Los seres humanos buscamos estar bien en nuestros trabajos, con nuestras familias, con nuestra pareja, los hijos, los amigos, la comunidad, en este planeta tierra que nos da soporte. Durante estas semanas de mayo he tenido un centenar de conversaciones con personas de diferentes empresas (pequeñas, medianas, grandes) de la ciudad en la que vivo con el propósito de buscar empleos para jóvenes que no han tenido experiencia laboral. Ha sido un reto hacer estas conversaciones y conforme han ido transcurriendo los días he pulido las conversaciones hasta sentirme casi confortable hablando acerca del proyecto en el que estoy trabajando. Hasta el momento no he conseguido que alguna empresa acepte la propuesta, sin embargo he descubierto algo en el mundo empresarial que me ha cautivado. He conversando personalmente sólo con algunas personas, sin embargo, la voz es un instrumento mágico que nos permite sentirlas. Hay momentos de confianza instantáneos en el que podemos fluir libremente, en otros hay desconfianza y confieso que no ha sabido como superarla, lo único que puedo observar es que hay una distancia que va creciendo día con día hasta que la puerta se cierra. Sentía la desesperación y el deseo de dejar el proyecto. Hay una parte interior que me dice que necesito continuar, encontrar un camino sin aferrarme al resultado. En mi interior algo se ha suavizado y mi confianza ha crecido. El trabajo personal que he desarrollado a lo largo de los años me permite regresar a mi centro y descubrir los miedos escondidos que en momentos no me dejan avanzar. En menos de quince días he construido una manera de ir superando uno a uno los obstáculos que se presentan. Hoy lunes 14 de mayo ha sido un día de altos y bajos. Llamé por la mañana a una empresaria que ya había aceptado y firmado el acuerdo y, sólo estaba pendente recoger la documentación, pero hoy me comentó que no participaría, era la primera persona que firmaría, pero en un instante el acuerdo se disolvió. Lo que puedo decir es que el rechazo no me sorprendió, lo venía observando desde hacia algunos días. Después conversé con el propietario de una pequeña empresa con el que me había reunido la semana pasada para presentarle el proyecto, me pidió que pasará mañana a recoger la documentación, sí aceptó participar. Este mismo día por la tarde acordé una cita de trabajo con una persona de una empresa hotelera para revisar los detalles del proyecto, la conversación fue muy breve, pero me parece que la forma en que presenté el proyecto le resultó interesante, nos reuniremos el próximo jueves 17 de mayo por la mañana. Persistencia es la palabra que me viene a la mente. El domingo escribí una reflexión acerca de lo que estaba ocurriendo y de cuáles eran los obstáculos para lograr la meta. Irónico, usé el ejemplo de la empresa que ya me había firmado el acuerdo para darme cuenta que sí había resultados y que ese era un ejemplo de estaba en el camino correcto. Recordé lo que había escrito: “Si funciona, haz más de lo mismo” y, “Si no funciona, haz algo diferente.” ¿Llegaré a la meta en el tiempo establecido? No lo sé , pero haber conversado con todas esas personas me ha cambiado la vida.



I'm passionate about conversations. I had not imagined how important they would be in my life. The conversations make me leave my cocoon, go out into the world of others. Listen, try to feel, understand. In a brief encounter it is possible to enter the depths of our souls. I was wondering why in a moment I could hear something so intimate. Most of us have had thousands of conversations in our lives. Some conversations have been difficult, some more tense or aggressive in which I could not build a gentle exit. Human beings seek to be well in our jobs, with our families, with our partner, children, friends, the community, on this planet earth that supports us. During these weeks of May I had a hundred conversations with people from different companies (small, medium, large) of the city where I live with the purpose of looking for jobs for young people who have not had work experience. It has been a challenge to make these conversations and as the days have gone by I have polished the conversations until I feel almost comfortable talking about the project I am working on. So far I have not managed to get any company to accept the proposal, however I discovered something in the business world that has captivated me. I have personally talked only with some people, however, the voice is a magical instrument that allows us to feel them. There are moments of instant confidence in which we can flow freely, in others there is distrust and I confess that I have not known how to overcome it, the only thing I can observe is that there is a distance that grows day by day until the door closes. I felt the desperation and the desire to leave the project. There is an inner part that tells me that I need to continue, to find a path without clinging to the result. In my interior something has softened and my confidence has grown. The personal work that I have developed over the years allows me to return to my center and discover the hidden fears that at times do not allow me to move forward. In less than fifteen days I have built a way to overcome the obstacles that come up one by one. Today, Monday, May 14, has been a day of ups and downs. I called a businesswoman in the morning who had already accepted and signed the agreement and was only pendent to collect the documentation, but today she told me she would not participate, she was the first person to sign, but in an instant the agreement was dissolved. What I can say is that the rejection did not surprise me, I had been observing it for a few days. Then I talked to the owner of a small company with whom I had met last week to present the project to him, he asked me to come tomorrow to collect the documentation, he agreed to participate. On the same day in the afternoon I agreed to a working appointment with a person from a hotel company to review the details of the project, the conversation was very brief, but it seems to me that the way in which I presented the project was interesting, we will meet next Thursday, May 17 in the morning. Persistence is the word that comes to my mind. On Sunday I wrote a reflection about what was happening and what were the obstacles to achieving the goal. Ironically, I used the example of the company that had already signed the agreement to realize that there were results and that this was an example of being on the right track. I remembered what I had written: "If it works, do more of the same" and, "If it does not work, do something different." Will I reach the goal in the set time? I do not know, but having talked with all these people has changed my life.

Making decisions / Tomando decisiones

“The King and the Queen conquer not with aggression or self-interest but with payu –discernment. Payu is the most important tool in life, because being alive involves making one decision after another, knowing what to do and when. If we have not developed a standard for making decisions, we make poor choices based on living life backward –engaging in negative emotions and feeling frustrated that they don´t bring satisfaction.” 

Sakyong Mipham. Ruling your world. Ancient strategies for modern life.

"El Rey y la Reina no conquistan con agresión o interés propio sino con payu -discernimiento. Payu es la herramienta más importante en la vida, porque estar vivo implica tomar una decisión tras otra, saber qué hacer y cuándo. Si no hemos desarrollado un estándar para tomar decisiones, tomaremos malas decisiones basadas en vivir la vida en sentido contrario, participando en emociones negativas y sintiéndonos frustrados de que no nos traen satisfacción ".

Sakyong Mipham. Gobierno tu vida. Estrategias ancestrales para la vida moderna. 

Cómo lograr una comunicación memorable / How to achieve a memorable communication

Parece sencillo, sin embargo, en la práctica resulta un reto lograrlo. En un curso para hablar en público ensayamos una y otra vez presentando desde temas tan sencillos como el uso del jitomate –cómo cocinarlo, cómo venderlo, presentarlo o cultivarlo– hasta nuestras más intrincadas vivencias personales, como lo puede ser un sueño. Es cierto, hay otros elementos a considerar, tales como dominar el tema, el lenguaje utilizado, uno que permita que la gente, de manera sencilla, pueda seguir la historia, el uso de del cuerpo en el espacio, los movimientos de las manos, la gestualidad, los tics nerviosos. Durante el curso leimos un libro de Ferran Ramón Cortés, quien señala los elementos para lograr una comunicación memorable: [1] Tener un único y gran mensaje. [2] A través de historias hacerlo memorable. [3] Usar un lenguaje que conecte con la gente. [4] Estar atento de lo que la gente capta e invitarla más que tratar de convencerla. [5] La capacidad de emocionarnos. El libro de Ferran me parece memorable.

Ferran Ramón Cortés. La isla de los cinco faros: cómo mejorar nuestra comunicación y hacerla más memorable.

It seems simple, however, in practice it is a challenge to achieve it. In a public speaking course we rehearsed again and again presenting from simple subjects such as the use of tomato-how to cook it, how to sell it, present it or cultivate it-to our most intricate personal experiences, as it can be a dream. It is true, there are other elements to consider, such as mastering the subject, the language used, one that allows people, in a simple way, to follow the story, the use of the body in space, the movements of the hands, the gestures, the nervous tics. During the course we read a book by Ferran Ramón Cortés, who points out the elements to achieve a memorable communication: [1] Have a unique and great message. [2] Through stories make it memorable. [3] Use a language that connects with people. [4] Be aware of what people get and invite them more than trying to convince them. [5] And, the ability to get excited. Ferran's book seems memorable to me.

Ferran Ramón Cortés. The island of the five lighthouses: how to improve our communication and make it more memorable.

El maestro del enojo / The teacher of anger

Es de madrugada y casi todos los sonidos cotidianos de la ciudad aún están dormidos, sólo se escucha el canto de algunos pájaros nocturnos y, esporádicamente el motor de algún vehículo o el motor del refrigerador. Me levanté con la idea de seguir escribiendo acerca del enojo y en ese momento me llegó un recuerdo. Junto con un par de colegas estábamos impartiendo una capacitación a un grupo de personas de treinta y seis de las ciudades más importantes de México que nos apoyarían para realizar una encuesta. Era el último día del curso y uno de los colegas se acercó para comentarme que él se tenía que ir porque tenía otro evento al que asistir. En ese momento sentí un enojo porque no me había avisado con anticipación. Sentí un enojo tan intenso que me tuve que salir a caminar alrededor de fuente enorme que había en las instalaciones del lugar en que estábamos impartiendo la capacitación. La colega que me acompañaba y yo terminamos de impartir el curso pero yo seguía con mi enojo. Al finalizar ella me dijo que fuéramos a celebrar que habíamos concluido. Camino al hotel en que nos hospedábamos le comenté a ella que estaba muy enojado porque nuestro compañero nos había dejado sin avisarnos previamente cuáles eran sus planes. “Ya lo conoces como es”, vamos a comer, me dijo con su voz dulce y conciliadora. Cuando la escuchaba me sentí aún más enojado y al mismo tiempo pensé que tenía razón, pero yo necesitaba liberar mi enojo de alguna forma así que le pedí que me dejará descansar uno rato antes de salir a comer. Me acosté sobre la cama del cuarto para tratar de relajarme y algo ocurrió en mi cuerpo porque me quedé dormido, aunque consciente de que estaba acostado en la cama. Tal vez estuve así diez o quince minutos. Escuché el taconeo de mi colega acercándose a la puerta de mi cuarto así que me levanté para salir a comer. Ella tocó la puerta y salimos del hotel a buscar un restaurante a donde comer. Cuando entramos a la macroplaza me di cuenta que mi enojo había desaparecido y se había transformado en una paz como nunca antes había experimentado, me sentí como unido al universo, flotando en ese espacio de tranquilidad. ¿A donde se había ido mi enojo? En este momento donde casi los únicos sonidos que escucho son los latidos de mi corazón, el canto del pájaro nocturno, agradezco a mis compañeros por haberme enseñado a encontrar la paz.


It is early morning and almost all the everyday sounds of the city are still asleep, only the singing of some nocturnal birds and sporadically the engine of some vehicle or the engine of the refrigerator is heard. I got up with the idea of ​​continuing to write about the anger and in that moment a memory came to me. Together with a couple of colleagues we were giving training to a group of people from thirty-six of the most important cities in Mexico who would support us to conduct a survey. It was the last day of the course and one of the colleagues came to tell me that he had to leave because he had another event to attend. At that moment I felt an anger because he had not warned me in advance. I felt so angry that I had to walk around a huge fountain in the facilities where we were giving the training. The colleague who accompanied me and I finished teaching the course but I continued with my anger. At the end she told me to go and celebrate that we had finished. On the way to the hotel where we were staying, I told her that I was very angry because our partner had left us without telling us in advance what his plans were. "You already know how it is", we are going to eat, he said in his sweet and conciliatory voice. When I listened to her I felt even more angry and at the same time I thought she was right, but I needed to release my anger in some way so I asked her to let me rest for a while before going out to eat. I lay on the bed in the room to try to relax and something happened in my body because I fell asleep, although aware that I was lying on the bed. Maybe I was like this for ten or fifteen minutes. I heard the tapping of my colleague approaching the door of my room so I got up to go out to eat. She knocked on the door and we left the hotel to find a restaurant to eat. When we entered the macro plaza I realized that my anger had disappeared and it had become a peace like I had never experienced before, I felt like I was united to the universe, floating in that space of tranquility. Where had my anger gone? In this moment where almost the only sounds I hear are the beating of my heart, the song of the nocturnal bird, I thank my companions for having taught me to find peace.

El cambio mental / The mental change

El “cambio mental”, nos dice Gardner, describe situaciones en las que dejamos (personal o grupalmente) un manera habitual de concebir una cuestión significativa y, en lo sucesivo, lo concebimos de forma diferente. Howard Gardner. Mentes flexibles: el arte y la ciencia de saber cambiar nuestra opinión y la de los demás.

The "mental change", says Gardner, describes situations in which we leave (personal or group) a habitual way of conceiving a significant issue and, henceforth, we conceive it differently. Howard Gardner Flexible minds: the art and science of knowing how to change our opinion and that of others.

El arte de escuchar / The art of listening

“No sabemos qué es bueno para otro a menos que él o ella nos lo diga en un encuentro de mutuo escucharnos, en un fluir de co-inspiraciones reflexivas, en el que de pronto la serenidad de la autonomía llena el silencio, y lo adecuado por hacer surge solo.”  

Humberto Maturana y Ximena Dávila. Convivir y vivir. Citado por Paul Anwandter. Introducción al Coaching Integral.

"We do not know what is good for another unless he or she tells us in a mutual meeting to listen to each other, in a flow of reflective co-inspirations, in which suddenly the serenity of autonomy fills the silence, and the appropriate to do arises alone. " 

Humberto Maturana and Ximena Dávila. Live together and live, quoted by Paul Anwandter. Introduction to Integral Coaching.