El maestro del enojo / The teacher of anger

Es de madrugada y casi todos los sonidos cotidianos de la ciudad aún están dormidos, sólo se escucha el canto de algunos pájaros nocturnos y, esporádicamente el motor de algún vehículo o el motor del refrigerador. Me levanté con la idea de seguir escribiendo acerca del enojo y en ese momento me llegó un recuerdo. Junto con un par de colegas estábamos impartiendo una capacitación a un grupo de personas de treinta y seis de las ciudades más importantes de México que nos apoyarían para realizar una encuesta. Era el último día del curso y uno de los colegas se acercó para comentarme que él se tenía que ir porque tenía otro evento al que asistir. En ese momento sentí un enojo porque no me había avisado con anticipación. Sentí un enojo tan intenso que me tuve que salir a caminar alrededor de fuente enorme que había en las instalaciones del lugar en que estábamos impartiendo la capacitación. La colega que me acompañaba y yo terminamos de impartir el curso pero yo seguía con mi enojo. Al finalizar ella me dijo que fuéramos a celebrar que habíamos concluido. Camino al hotel en que nos hospedábamos le comenté a ella que estaba muy enojado porque nuestro compañero nos había dejado sin avisarnos previamente cuáles eran sus planes. “Ya lo conoces como es”, vamos a comer, me dijo con su voz dulce y conciliadora. Cuando la escuchaba me sentí aún más enojado y al mismo tiempo pensé que tenía razón, pero yo necesitaba liberar mi enojo de alguna forma así que le pedí que me dejará descansar uno rato antes de salir a comer. Me acosté sobre la cama del cuarto para tratar de relajarme y algo ocurrió en mi cuerpo porque me quedé dormido, aunque consciente de que estaba acostado en la cama. Tal vez estuve así diez o quince minutos. Escuché el taconeo de mi colega acercándose a la puerta de mi cuarto así que me levanté para salir a comer. Ella tocó la puerta y salimos del hotel a buscar un restaurante a donde comer. Cuando entramos a la macroplaza me di cuenta que mi enojo había desaparecido y se había transformado en una paz como nunca antes había experimentado, me sentí como unido al universo, flotando en ese espacio de tranquilidad. ¿A donde se había ido mi enojo? En este momento donde casi los únicos sonidos que escucho son los latidos de mi corazón, el canto del pájaro nocturno, agradezco a mis compañeros por haberme enseñado a encontrar la paz.


It is early morning and almost all the everyday sounds of the city are still asleep, only the singing of some nocturnal birds and sporadically the engine of some vehicle or the engine of the refrigerator is heard. I got up with the idea of ​​continuing to write about the anger and in that moment a memory came to me. Together with a couple of colleagues we were giving training to a group of people from thirty-six of the most important cities in Mexico who would support us to conduct a survey. It was the last day of the course and one of the colleagues came to tell me that he had to leave because he had another event to attend. At that moment I felt an anger because he had not warned me in advance. I felt so angry that I had to walk around a huge fountain in the facilities where we were giving the training. The colleague who accompanied me and I finished teaching the course but I continued with my anger. At the end she told me to go and celebrate that we had finished. On the way to the hotel where we were staying, I told her that I was very angry because our partner had left us without telling us in advance what his plans were. "You already know how it is", we are going to eat, he said in his sweet and conciliatory voice. When I listened to her I felt even more angry and at the same time I thought she was right, but I needed to release my anger in some way so I asked her to let me rest for a while before going out to eat. I lay on the bed in the room to try to relax and something happened in my body because I fell asleep, although aware that I was lying on the bed. Maybe I was like this for ten or fifteen minutes. I heard the tapping of my colleague approaching the door of my room so I got up to go out to eat. She knocked on the door and we left the hotel to find a restaurant to eat. When we entered the macro plaza I realized that my anger had disappeared and it had become a peace like I had never experienced before, I felt like I was united to the universe, floating in that space of tranquility. Where had my anger gone? In this moment where almost the only sounds I hear are the beating of my heart, the song of the nocturnal bird, I thank my companions for having taught me to find peace.