Días atrás llegué a casa de mi amiga y cuando miré sobre el escritorio estaba uno que llamó de inmediato mi atención: True Nature. An Ilustrated Journal of Four Seasons in Solitud, de Barbara Basch. Un libro inusual, ilustrado por la misma autora. Durante un rato estuve revisando el libro, maravillado por las imágenes, por las historias. En especial me fascinó la historia de la Serpiente Marrón que ahora les estoy compartiendo. Me recordó la historia de una compañera que hacía unas semanas había superado lo que ella consideraba fobia a las serpientes. El jueves pasado compartí con ella y otros compañeros la historia que ahora incluyó. Le mostré la bella imagen que tomé del libro y la miró sin ningún temor.
When I go to visit my friends' houses, it is impossible for me not to look at the books that are available. I almost always find one or several that catch my attention. In the houses books are always moving, when I realize a new one is calling me. I leaf through them quickly to find what I am looking for or that is looking for me.
Days ago I arrived at my friend's house and when I looked over the desk was one that immediately caught my attention: True Nature. An Illustrated Journal of Four Seasons in Solitude, by Barbara Basch. An unusual book, illustrated by the same author. For a while I was reviewing the book, amazed by the images, by the stories. I was particularly fascinated by the story of the Brown Snake that I am now sharing with you. It reminded me of the story of a companion who a few weeks ago had overcome what she considered snake phobia. Last Thursday I shared with her and other classmates the story that now included. I showed him the beautiful image I took of the book and looked at it without any fear.
Fourth Day
Brown Snake
I eat my lunch sitting on a chair on the front step in the sunshine. Out of the corner of my eye I sense a small movement and then see something glistening —a snake´s glossy eye peering at me just over the edge of the big stone slab I am sitting on. My heart beats faster, but I hold very still, watching it as it watches me.
I am fascinated and trembling. The lord of the underworld has arrived and is speaking to me in his silent language. I am nut frightened, only held in the spell of the moment.
I hear another rustle and slowly turn my head to the right. Now there is a second smaller snake face watching me from the opposite edge of the stone slab. I sit now, surrounded and completely alert, turning my head slowly side to side, observing and being observed.
After ten minutes, both snakes slip down into their dark tracks and then the larger one reappears on my right, head swaying, black tongue flickering the air, it settles its length in full view along the sunny rocks at the edfe of the wall and I sketch it´s long brown pattern. Just as I finish my drawing, it slides slowly away into the long cool grass.
Is there anything more beautiful than a snake moving through the grass?
Barbara Basch. True Nature. An Ilustrated Journal of Four Seasons in Solitud.
Cuarto día
Serpiente marrón
Yo como mi almuerzo sentado en una silla en el frente al sol. Con el rabillo del ojo percibo un pequeño movimiento y luego veo algo brillante: un ojo brillante de serpiente mirándome por encima del borde de la gran losa de piedra en la que estoy sentado. Mi corazón late más rápido, pero me quedo muy quieta, mirándola mientras me mira.
Estoy fascinada y temblando. El señor del inframundo ha llegado y me está hablando en su lenguaje silencioso. Estoy loca de miedo, solo me retiene el hechizo del momento.
Escucho otro crujido y giro lentamente la cabeza hacia la derecha. Ahora hay una segunda cara de serpiente más pequeña mirándome desde el borde opuesto de la losa de piedra. Me siento, estoy rodeada y completamente alerta, girando mi cabeza lentamente de lado a lado, observando y siendo observada.
Después de diez minutos, ambas serpientes se deslizan hacia abajo en sus senderos oscuros, y luego la más grande reaparece a mi derecha, balanceando la cabeza, la lengua negra vibrando en el aire, se asienta a todo lo largo de las rocas soleadas en la orilla del muro completamente a la vista y dibujo su largo patrón marrón. Justo cuando termino mi dibujo se desliza lentamente hacia la hierba fresca y larga.
¿Hay algo más hermoso que una serpiente moviéndose a través de la hierba?
Barbara Basch. Naturaleza Auténtica. Un diario ilustrado de las cuatro estaciones en soledad.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario